To find this Mob in-game, use /where Etheral Windwisp
Windwisps are invisible until you walk into them. They can also be seen for a few moments right as they respawn before they hide.