There's a quest in Central Thanalan where you learn how to convert. I think you have to be a DoH to start it. After that you can convert any of your gear. To meld materia you need a DoH of the appropriate type of sufficient level, Leatherworker for leathers, Blacksmith for metal weapons etc.