Go to North Qeynos.
Select full NPC list.
Use search there to select only NPCs aligned with Corrupt Qeynos Guards.
What you get are guards that when killed DECREASE your faction with the Good Guards and increase with the bad guards. That can't be right.
If you kill a bad guard, the bad guard faction should go down, not up.